作者：林 芳


芭蕾舞剧《牡丹亭》排练现场


李六乙

    由中央芭蕾舞团制作并演出的芭蕾舞剧《牡丹亭》将于5月2日至7日在天桥剧场举行全球首演，这也是继2001年推出芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》之后，中芭倾力打造的又一部原创芭蕾舞剧，此次演出已被列入“2008年北京奥运重大文化活动”中。值得一提的是，被称为话剧界“先锋导演”的李六乙首次执导芭蕾舞剧，对于《牡丹亭》的创新，他表现得有些保守，“创新要有个过程，尤其是中国芭蕾的创新才刚刚开始，不能由着艺术家的性子来。”

    近年来在国内舞台上，与《牡丹亭》相关的艺术作品层出不穷，中芭赵汝蘅团长表示，此次中芭创作、排演的芭蕾舞剧《牡丹亭》并非要“赶时髦、追时尚”。“我们认为《牡丹亭》是最适合改编成舞蹈的古典作品，很美，故事简单，适合艺术展示。中芭一直期望能在遵循芭蕾舞创作规律的前提下，通过舞剧的形式，将中国古典文学名著用西方芭蕾的手法表现出来。之所以邀请李六乙来担任编剧导演，也正是看中了他深厚的文化底蕴，《牡丹亭》这部古典名著中的内涵，不是我们这些单纯的芭蕾舞者所能完全展现的。”

    在《牡丹亭》中，曾担任舞剧《大红灯笼高高挂》制作人的赵汝蘅团长再次担任制作人和总策划，国内著名导演、剧作家李六乙应邀担任剧本改编和导演，著名作曲家郭文景担任作曲和编曲，此外日本著名服装设计师和田惠美女士和德国著名设计师米歇尔·西蒙先生也应邀加盟，使得这部作品更加国际化。导演李六乙说：“这两位艺术家一直活跃在国际舞台上，他们的作品代表了20世纪以来西方舞台艺术创作的潮流，即崇尚简约化，不以繁复、华丽为美。这也与中国传统美学所追求‘简约、空灵、唯美’的品质相吻合。”