“音乐的分类只是标签而已”

　　B=《外滩画报》

　　K= 凯伦·安（Keren Ann）

　　B：你血统复杂，成长经历也很不凡，这对你创作有何影响？

　　K：血统可能造就了我的性格，但创作更大程度上受到你所居住过的地方、接触到的人的影响。我觉得住在法国的时候，创作时，就会自然而然歌颂法国生活，住在美国，就又换到了另一个系统里。

　　B：如今的你总是“在路上”，怎样在紧锣密鼓的巡演中寻找创作灵感？

　　K：现在不像小时候，有了一个念头，就要一股脑地把它写成歌。现在的状态可能就是，产生了一个点子，就先把它记下来，比如歌词啊、编曲啊、最后慢慢积累成一首歌。

　　B：你在中国的歌迷很大一部分也是陈绮贞的粉丝，你知道这位台湾音乐人吗？

　　K：不，我对中国音乐一无所知，但我每到一个地方，都希望别人都推荐我一些当地的音乐听。相信，你说的那位一定很棒！

　　B：人们最先认为你是个香颂歌手，你却转而涉足摇滚、布鲁斯、爵士等各界。

　　K：“香颂”在法语中的意思就是“歌”，音乐的分类只是标签而已，跟内容本质无关。我写的那些歌，拿把木吉他弹唱一下，就都变香颂了，当然，也有人叫那民谣。我很喜欢电子设备，常常在工作室里编程，把音乐制作出各种效果。当你在录音室的时候，你不会去想，哎呀，我今天做的到底是哪个门类的音乐啊！

　　B：你和诺拉·琼斯是一家公司的，怎么会去了Blue Note这个爵士厂牌呢？

　　K：Blue Note其实是一个很小的公司，小公司就会给歌手更多的自由度。他们从不会干涉我对专辑的概念构思或者创作意图，更别说某一支单曲了。

　　B：相比较与你同时代的歌手，你是如此出类拔萃，能包办一首歌的歌词歌曲创作、编曲、制作等等。

　　K：我想歌迷们喜欢我，仅仅是因为我唱出了同代人的心声，这很重要。要知道，我在法国的时候，根本不上电视，电台也不可能播放我的歌，没有人采访我。我只是通过歌曲呈现我的世界，这是获得承认的唯一途径。海明威就曾经说过，创作者唯一可干的就是呈现自己，无论会因此受到憎恨或崇敬。

　　B：你在去年的同名专辑《Keren Ann》后与制作人本杰明·比奥雷分道扬镳了。

　　K：他希望继续同其他艺术家合作，而我对此毫无兴趣，我想在音乐中进一步钻研声音和制作方面的事。在那张专辑中，我尝试使用“后期制作”这支画笔为曲子上色，原曲就像是素描，接着，我来制造音乐氛围，使其变成印象派的画作。我使用“反复”来制造情绪，菲利普·格拉斯（Philip Glass）和史蒂夫·雷奇（Steve Reich）（现代音乐里的简约派大师）就都是这方面的高手。

　　B：在上海有何安排？

　　K：这次的行程很紧张，我会去拜访一位瑜伽老师。我总在巡演的路上自己练习瑜伽，但每过两周，最好找一位老师指点一下，看看我练得怎么样了。我会以一名普通游客的身份，再来上海，在路上走走，暗自观察这个城市。

　　（编辑：李楠）