在几乎所有引进出版的渡边淳一的作品中，作者名字的字号总是放得特别大。“渡边淳一”四个字，几乎就是书籍销量的保证、畅销书的代名词。对一个优秀的作家来说，这未必就是好事。显然，畅销很容易让人想到“时尚”、“流行”、“一阵风”这样的词，潜台词则是速朽和遗忘。而几乎每一个作家都希望自己的作品成为经典并得以流传。  
　　
    ——题记  
   
    1933年出生于日本北海道的渡边淳一，从走上文坛开始，一直都以关注男女情感著称，他的小说在题材、手法和观念等方面为日本文学开辟了新的思路，他因此赢得了“写情圣手”、“情爱文学大师”的称号。让渡边淳一广泛进入大众视野乃至为整个世界所熟知的长篇小说《失乐园》，讲述的就是一对已婚中年男女偶遇后相爱，两个人在困境中挣扎，最后服毒自尽的故事，曾引起了极大轰动。    
   
    从世界范围来讲，“写情圣手”作家不胜枚举。但专注于人物感情描写，孜孜不倦描述中年人游离于伦理道德之外的情感，描写陷于危机的爱、灵魂和肉体挣扎的作家，恐怕没有人能超过渡边淳一。在他弃医从文40年来所写的150余部作品中，大部分的题材都专注于此。从一方面讲，他创作的题材似乎显得狭隘了，但从另一方面讲，他执著于男女人性的探索，正包含了这个世界的全部。正如渡边淳一自己所言，写男女小说永远不会过时。在他的内心里，其实满怀着对传世小说不懈的追求。    
   
    因缘际会，渡边淳一21本自选集今年由文汇出版社引进出版。6月23日，在第一本小说《紫阳花日记》推出之际，渡边淳一应邀出席新书发布会并做客文汇报，就写作、婚姻观、人生经历等方面接受了记者的专访。    
   
    文汇报：渡边先生，你好！欢迎你到文汇报做客。5月30日，2006年诺贝尔文学奖得主、土耳其作家帕慕克先生也到过我们报社做客，我们也对他进行了专访。这是你第几次到上海？    
   
    渡边淳一：这是我20多年来第八次到上海。上海是个日新月异的城市，给我留下了很深刻的影响，我很喜欢这里。    
   
    文汇报：上个月胡锦涛主席到访日本的时候，你应邀参加了午餐会。谈谈你的感受，还有你对中日文化交流的看法。    
   
    渡边淳一：这次胡锦涛先生到日本访问，时间很短，但行程安排得很紧凑。午餐会结束后第二天，他在早稻田大学发表演讲，还与日本乒乓球名将福原爱切磋球艺。之后胡锦涛先生还去了奈良。让我很震惊的是，在这么短的时间里，胡锦涛先生参加了很多中日友好团体的活动，我对胡锦涛主席这么认真为中日友好关系发展所作的努力非常敬佩。不只我一个人，而是日本人民都觉得胡锦涛主席访日非常成功。