李安：我觉得以张爱玲的作品来讲，这是写得最精简可能也是最精彩的一部，是她花了十年的时间写成的。我觉得写的都是在她身边、她熟悉的事情，当然有她的眼光在里面，好像是她的自传。因为她写得很短，如果真人演出来，就不合理，甚至很可笑，真实性是十分可疑的。可是她又是写得那么小心，28页花了十年，真的不简单，里面藏了很多东西，而且她也回避了很多东西。要把她内心的东西用电影演出来，很难，但我们努力做了。
《色，戒》是由近代中国小说家张爱玲所撰写的一篇短篇小说，故事的背景是在第二次世界大战期间太平洋战争发生前后的上海与香港（1939年-1942年)，故事描述一名为中华民国国民政府服务的中国年轻女子，自甘充当诱饵，密谋暗杀汪精卫政府里的一名特务头目。这篇小说于1978年4月11日台北《中国时报》“人间副刊”问世，之后收录在一本名为《惘然记》的张爱玲短篇小说集中，在台湾由皇冠出版社出版。
（编辑：萧晓）
