北京文艺网首页-资讯-文学-美术-音乐-影视-摄影-戏剧-舞蹈-理论-访谈-文艺家-OV电视-文艺百科-北京文艺圈-北京文艺论坛

笨水我要评论/comment on

Ben Shui
 

 

   

    笨水

    笨水,或者新疆笨水,上世纪七十年代出生于湖南,作品发表于《诗刊》《诗选刊》《绿风》《中国诗歌》《特区文学》《诗歌月刊》等,入选《中国年度诗歌》《中国新诗年鉴》等选本。现居新疆乌鲁木齐。

 
 

 

 

    寥廓记

 

    小山的坟堆在雪下,起伏
    乡村静寞,远山更远

    无行人
    无迷途之耀眼

    麻雀时飞,时落
    都是被自己惊了
    它们中一些停在树枝上
    一些在碑石上写下潦草的名字

    远钟与寥廓摩擦
    圆润,如石子

    我如一口水井,在村前
    冒着热气,不躲避,不回响 

 

 

    Ben Shui

    Ben Shui (pen name meaning “clumsy water”), also known as Xinjiang Ben Shui, was born in the 1970’s in Hunan province. His poems have been published in Poetry Periodical, Selected Poetry, Green Breeze, Chinese Poetry, SEZ Literature and Poetry Monthly, and been anthologized in collections like Chinese Poetry Annually, A Year of New Poetry, and others. He lives in Urumqi, Xinjiang province.

 

 

    On the Expanse


    The burial mounds on the hill roll the snow over their backs
    the countryside is quiet, far mountains even farther

    no travelers
    none of the dazzle of being lost

    Sparrows fly, or rest
    only ever scaring themselves
    some alight on tree branches, others
    scrawl their names on gravestones

    a distant bell-tolling rubs against the expanse
    smooth and round, a river stone

    I am like a well in front of the village
    steaming, making no attempt to hide, or reply

 

 

网友评论

Dear friends, please fill in the large box below your comment and fill in the input box at the bottom right of your name. Finally, click the Publish button to publish your review.

亲爱的朋友,请在下面大框中填写您的评论,并在右下角的输入框中填写您的名字。最后,点击发布按钮来发布您的评论。

关于北京文艺网|著作权声明|招聘信息|合作招商|广告服务|客服中心|协作单位|联系方式
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com