北京文艺网首页-资讯-文学-美术-音乐-影视-摄影-戏剧-舞蹈-理论-访谈-文艺家-OV电视-文艺百科-北京文艺圈-北京文艺论坛

穆斯塔法·斯蒂托我要评论/comment on

Mustafa Stitou

 

 

    穆斯塔法·斯蒂托

    1974年生于荷兰,曾在阿姆斯特丹大学学习哲学。他19岁即携诗集《我的形式》亮相诗坛,并被提名为C. Buddingh 奖候选人。他先后于1998年和2003年出版诗集《我的诗歌》和《粉猪明信片》。《粉猪明信片》获得了VSB Poetry Prize 和the Jan Campert Prize两项大奖。穆斯塔法·斯蒂托已受邀参加多个国际文学节。2009年,他成为阿姆斯特丹驻市诗人。他的第四本诗集《庙宇》于2013年5月出版。

 

 



    来自捡到的鞋的神谕


    不理会那躁狂繁闹的都市,
    市民们冲洗着你的内部
    用的是纯净水;彻底被了解
    我需要的恰是漫无目的。

    终止于熟练地触按
    你的内脏;从你的脑海中挤出
    一个影像,一张你从未曾见过的脸;
    你那时只是一个正在做梦的胎儿。

    躺在草地上
    然后站起来,穿过峭壁一般的小儿的手
    或大教堂。

    回答马儿们吧,当它们问起
    你真的愿意放弃你的挚爱?
    在你重新找回自己之时

    市民们在草地上躺下来,
    默默地探求你内心深处的上帝
    抓住他,剥开他,直至其虚空的核
    回到家,准备一份
    无所谓为谁的晚餐

    要么,就一直冷静着,一直躺着,
    等候,也不期盼什么
    直到淡忘,你的名字
    以及与名字有关的记忆

 

 

    Mustafa Stitou

     (Netherlands, 1974) studied philosophy at the University of Amsterdam. He debuted at the age of 19 with the collection Mijn vormen (My Forms), which was nominated for the C. Buddingh’ Prize. This was followed byMijn gedichten (My Poems, 1998) and the collection Varkensroze ansichten (Pig-Pink Postcards) in 2003, which was awarded the VSB Poetry Prize and the Jan Campert Prize. Mustafa Stitou has performed at numerous literary festivals at home and abroad. In 2009, he was the City Poet of Amsterdam for a year. His fourth book of poetry, Tempel(Temple), will be published in May 2013.

 

 

    ORAKEL VAN EEN GEVONDEN SCHOEN


    Maak afwezig de hysterische metropool,
    stadsmens spoel je onderbuik
    met bronwater schoon, wees toegeeflijk weet
    betekenisloosheid heb ik nodig.

    Stop met bemeesteren bepotel
    het inwendige orgel, pers uit je brein
    een gezicht tevoorschijn dat je nooit hebt gezien,
    je bent een dromende foetus gebleven.

    Ga liggen in het gras,
    sta op, hak in een rotswand kinderhand
    of kathedraal.

    Antwoord de paarden als ze vragen
    zul je werkelijk je geliefde verliezen
    als je jezelf hervindt?

    Stadsmens ga liggen in het gras,
    vind stil de god die zich in je verborgen houdt,
    vang en ontkleed hem tot op zijn lege kern,
    keer naar huis terug, richt een
    maaltijd aan voor niemand in het bijzonder.

    Of blijf kalm, blijf liggen,
    wacht zonder te verwachten
    totdat vergaat jouw naam
    en de herinnering eraan.

 

网友评论

Dear friends, please fill in the large box below your comment and fill in the input box at the bottom right of your name. Finally, click the Publish button to publish your review.

亲爱的朋友,请在下面大框中填写您的评论,并在右下角的输入框中填写您的名字。最后,点击发布按钮来发布您的评论。

关于北京文艺网|著作权声明|招聘信息|合作招商|广告服务|客服中心|协作单位|联系方式
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com