戏剧名家|戏剧写真|演出动态|戏剧评论|戏剧视频|戏剧教室|戏剧文本|人物访谈|札记随笔|理论家专栏

《4.48精神崩溃》绝望又无比美丽

2017/05/26 10:55:38 来源:新京报  
今年林兆华戏剧邀请展上,凯恩的作品《4 48精神崩溃》将于6月1日、2日在中国人民大学如论讲堂上演,由波兰导演格热戈日·亚日那执导。

1.jpg
《4.48精神崩溃》被萨拉·凯恩称为是其“极为个人”的作品。剧照由剧团提供


  在柏林,一个晚上有17家剧院上演她的作品;她被誉为“英国继莎士比亚与品特之后最伟大的剧作家”;她28岁的生命中仅有五部作品面世。她就是英国戏剧家萨拉·凯恩(1971年-1999年)。凯恩是西方“直面戏剧浪潮”的最重要代表人物,她本人及其作品颇受争议,然而她死后,世人又都为其作品所蕴涵的人文关怀及艺术探索而震撼和折服。


  今年林兆华戏剧邀请展上,凯恩的作品《4.48精神崩溃》将于6月1日、2日在中国人民大学如论讲堂上演,由波兰导演格热戈日·亚日那执导。看戏前,你应该知道以下七件事。


  演出信息


  时间:6月1日、2日,19:30


  地点:中国人民大学如论讲堂


  编剧:萨拉·凯恩


  导演:格热戈日·亚日那


  剧团:波兰华沙多样剧场


  主演:玛格达莲娜·席莉卡


  语言:波兰语中文字幕


  演出时长:60分钟


  1


  4.48是凯恩时常醒来的时刻


  《4.48精神崩溃》借鉴了歌德的小说《少年维特之烦恼》,写出一位患抑郁症的姑娘自杀的心理体验过程。剧名来自于时间,凌晨4点48分,是萨拉·凯恩在患抑郁症期间时常醒来的时刻。


  全剧的中心人物是一个承受着巨大精神折磨的女人,在“偷生”与“求死”的挣扎过程中,形形色色的人都试图劝说她,但最终她选择灵魂的泯灭来结束这一切。凯恩以她近乎残酷的方式迫使人们直面这个世界,以极端的叩问探讨如何清醒地在这个崩坏的世界生存、如何去爱以及与他人和孤独相处。


  2


  这是自我剖白的死亡笔记


  《4.48精神崩溃》被萨拉·凯恩称为是其“极为个人”的作品,凯恩生前受抑郁症缠绕多年,每部作品皆呈现出极具爆炸性的戏剧张力,她在完成此剧的一周后,在医院用鞋带自杀。


  从凯恩死亡的角度看,我们不得不把剧本中描述的这段沮丧抑郁,无效治疗和不断服药的时间当作自杀笔记来看。自杀这个概念出现在凯恩所有的作品中,这是毫无疑问的,特别是在《4.48精神崩溃》中,死亡一直是被预期的。自杀包含了凯恩自我矛盾的两个方面:对死亡的恨和对死亡的爱。主人公的独白“我对死亡没有渴望,更没有对自杀的渴望”反映了对死亡冲动的矛盾状态。


  3


  凯恩并不觉得她的戏令人沮丧


  提到萨拉·凯恩,人们通常想到的是精神和肉体的折磨、血腥、愤怒、死一般的绝望,但看她的照片却总是带着温和的笑容。


  凯恩生前接受记者Aleks Sierz采访时说:“我并不觉得我的戏剧令人沮丧或者缺乏希望。我最爱的乐队是Joy Division,我觉得他们的歌非常振奋人心。创作美丽的绝望是我人生最值得被肯定的事。”Aleks是这样来描述凯恩的:“既谦和又具有侵略性;既是个内向的阁楼作家又是个外向的有着广泛兴趣的女人;时而谈论着‘吸毒’,时而又渴望爱和温柔。”


  4


  导演要“在绝望中创造美”


  该剧的导演格热戈日·亚日那是波兰的顶尖舞台导演。自1998年起,他担任TR Warszawa剧团的艺术总监,这是波兰最顶尖的剧团之一,至2006年,他晋升成为剧团总监。2008年8月,《4.48精神崩溃》在爱丁堡国际戏剧节期间上演。


  关于凯恩这部极度痛苦之作的舞台呈现,亚日那的目标是“在绝望中创造美”:我们看到的是一场不妥协的、自传式的尝试,它尽力地通往凯恩那晦涩、极简的散文诗篇。亚日那还原了凯恩剧本里那挥之不去的孤寂感,强迫观众置身于主角的处境,直接面对台词和意象里的残酷可怕的感觉,看它们如何摧毁人生的一切,令人体会到有自杀决心的人是多么绝望。


  5


  全剧没有对白和明确的角色


  全剧没有时间、地点,甚至没有明确的角色和对白,只有朦胧诗般的语言,乃至医疗对话、临床记录、心理术语、数字排列等。整部作品用语言和想象展现一种现实与精神世界的模糊边界,展示身处其中之人的体验。


  有评论家认为,从形式和内容上来说,这都是凯恩最具现实性的作品。文本中既没有人物也没有演员或是设置的指示,只有三个不明的声音与之对应,旨在表达现实、幻想和不同意识状态的界限。


  6


  使用镜子反映身体和思想的分离


  凯恩去世后,该剧曾在多个国家上演。由于剧本没有明确的角色或者舞台指示,每个导演均有不同的解读和呈现方式。但总体上来说,导演们在将该剧与导演本人的经历相结合的同时,也都在更广泛的范围内关注了抑郁症患者,甚至普通人在当今社会上辗转挣扎的心理。


  本次演出中,镜子的使用反映了身体和思想的分离,这也是很多精神病患者提及的双重(镜面)观点,就好像他们感觉到他们自己的动作和手势好像是不同的人支配的。同时,当主人公并不能直接和观众对话的时候,镜子是一个极有用的交流道具。讽刺的是,通过将观众交给这些感官测试,凯恩把他们也变成了精神病病人。


  7


  小心女主演的表演把你燃烧


  这个版本演出的张力很大程度要归功于主演玛格达莲娜·席莉卡。席莉卡扣人心弦的独白,赤裸而真实的表现,甚至让人相信她曾和萨拉·凯恩一样陷入过4点48分时那清醒的癫狂。


  席莉卡是波兰影星兼舞台剧演员,她在这部戏中的表演堪称惊艳。一位华沙观众这样评论:“当晚席莉卡的表演让我感到她就像一个人形喷灯,哪怕喷发出的火焰没有强烈到将一切燃烧殆尽,也足够让我给将要走进剧场的观众提出建议:请准备好一件防火的石棉外套,以防这个戴着欺骗性脆弱面具的女人爆发出的演技将观众、她自己以及每一位亚日那导演挑选出的演员放在烈火上炙烤。”


  (编辑:杨晶)

注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页
地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69386267 传真∶010-69387882
河北省保定市朝阳北大街899号同美酒店A座1219室 邮编:071051 电话:0312-3157850
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所