社会|文学|美术|音乐|影视|摄影|戏剧|舞蹈

诗意和诗情跨越国界

2017/04/07 11:41:09 来源:文艺报   作者:王觅
   
浙江大学常务副校长宋永华,吴元迈、聂珍钊、姜红、许钧、黄华新、王永等专家学者,梁晓明、余刚、汪剑钊、吴笛、帕瓦龙、曾巍等大赛评委与会。

  4月1日,第二届“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛颁奖典礼在浙江杭州举行。法国作家、2008年诺贝尔文学奖得主勒·克莱齐奥应邀前来参加,并为大赛特等奖获得者颁奖。浙江大学常务副校长宋永华,吴元迈、聂珍钊、姜红、许钧、黄华新、王永等专家学者,梁晓明、余刚、汪剑钊、吴笛、帕瓦龙、曾巍等大赛评委与会。


  作为一项面向高校学生的国际性诗歌赛事,本届大赛由浙江大学人文学部主办,中美诗歌诗学协会、《世界文学》杂志社、北京外国语大学外国文学研究所、华中师范大学出版社“互联网+”中外诗歌经典出版与传播项目组协办,旨在促进世界各国高校学生间诗歌创作与文学研究的交流,营造爱诗读诗作诗的人文氛围。据介绍,本届大赛共收到参赛作品2976件,作者和译者来自11个国家和地区的580所高校。与首届相比,本届大赛在参赛作品体量、作者多元化等方面均有所提升。经过初评、复评及终评,最终分别评出创作类和翻译类作品特、一、二、三等奖及优胜奖。颁奖典礼上还特设了获奖作品朗诵和专家点评环节,大家共同体味诗歌的意境和韵律之美,浓郁的诗情画意荡漾在每个人心间。


  勒·克莱齐奥在主题演讲中分享了自己对诗歌创作的独特理解。他表示,此次大赛让中国和世界都意识到诗歌在文化中的重要性,让人们对不同语言之间的交流充满了希望。如果我们去思考语言的艺术,诗歌可谓是语言的本质。它阐述了人性的起源和真理,避开了冗言、暴力和孤僻。诗歌语言是既现实又升华的,不仅虚构现实,而且承载着感情和智慧。谈及诗歌的普遍性,勒·克莱齐奥专门援引了陆机在《文赋》中给出的精辟阐述:“伫中区以玄览,颐情志于典坟。遵四时以叹逝,瞻万物而思纷。”“伊兹文之为用,固众理之所因。恢万里而无阂,通亿载而为津。”在他看来,中国古诗让世界确信,诗歌是永恒的,“它凌驾于当代悲剧和代表现代性的不可一世的技术之上”,今天与美丽城市杭州的会面就是一个很好的见证。


  活动现场同期举办了浙江大学外语学院求是人文发展基金成立仪式。该基金由7位浙大校友发起成立,将为“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛、国内外知名文学艺术家讲座及其他人文学科活动提供资金支持。4月2日,与会者还前往中国茶叶博物馆参加了西湖龙井诗会。大家品茗畅叙,品评诗歌佳作,真诚惬意的交流跨越国界,拉近了彼此心灵之间的距离。


  (编辑:王怡婷)


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页

相关文章


地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京实景律师事务所