社会|文学|美术|音乐|影视|摄影|戏剧|舞蹈

作家韩少功广外讲“中文命运” 外来词容易造成误解

2017/04/10 09:23:21 来源:信息时报(广州)   作者:孙小鹏 刘红艳
   
4月9日,记者从广东外语外贸大学了解到,中国着名作家韩少功前来该校作了题为“中文的现代命运”的学术讲座。

  4月9日,记者从广东外语外贸大学了解到,中国着名作家韩少功前来该校作了题为“中文的现代命运”的学术讲座。


  讲座上,韩少功认为,汉字具有其他语言无法媲美的特点。首先是旧字造新词,譬如“雷达”、“基因”等词,使用的都是旧字,但组成的新词可以表达新兴事物;其次,输入速度快,随着电脑时代的到来,汉字一跃成为输入速度最快的语言。


  韩少功最后谈到外来语对民间语的冲击。他以“3D”、“3G”这样贴近生活的例子说明外来词容易产生“水土不服”的弊病。特别是对于老一辈的民众来说,这种词语很大程度上会造成误解。


  在互动环节,有学生问到他,对于近代汉语文字经历的几次改革有何看法。韩少功指出,汉语经过了两次简化字方案,第三次没有执行。这种改革存在一些争议,但汉字的改革主要考虑到学习使用成本、繁体字的笔画繁琐。而简体字的依据是古代的行草,节省了时间。总体而言,他对汉字改革持赞成的态度。


  (编辑:王怡婷)


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页

相关文章


地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京实景律师事务所