社会|文学|美术|音乐|影视|摄影|戏剧|舞蹈

《巴金和他的朋友们》图片文献展在台开展

2017/06/19 16:26:19 来源:上海作家   
台湾,对巴金先生来说是一片寄予深情的地方,1947年巴金先生来到台湾访友旅行,看望在此生活工作的诸多友人,并畅叙友情。

blob.png


  台湾,对巴金先生来说是一片寄予深情的地方,1947年巴金先生来到台湾访友旅行,看望在此生活工作的诸多友人,并畅叙友情。在晚年的文章中写到:“一九四七年八月我从台北坐车去基隆,在那里搭船回上海,小车飞驰着,南国的芳香使我陶醉,一切是那么明亮,那么茂盛!我上了船,望着美丽的海港渐渐退去,朋友们的挥动的手终于消失的时候,我立在甲板上,身子靠着栏杆,摇着手,低声说:‘台湾,美丽的土地,我们的!’”今天我们重读这段文字依然能感受到巴金先生对台湾的厚爱和对朋友的眷恋;他还说:“因为大雨冲坏了公路,我没有能去风景如画的日月潭,至今感到遗憾。倘使能再次踏上美丽的南国宝岛,这将是我晚年莫大的幸福。”


  海天辽阔,云水有情,经过七十年的岁月浸染,巴金故居带着这份美好的心愿,用展览的形式继续巴金先生当年的美丽之旅,友情之旅。由巴金故居筹划,并与台湾文讯杂志社、纪州庵文学森林共同主办的“巴金和他的朋友们”图片文献展于2017年6月17日下午在纪州庵文学森林开幕,本次展览展期一个月,于7月16日结束。


  本次展览分上下两部分,上篇介绍巴金与台湾文学界长达六十年的联系;下篇展出巴金和在台友人索非、毛一波、吴克刚、卫惠林、黎烈文、沉樱、孙陵跨越时空的友情,许多珍贵资料第一次公开展出。


  早在1936年巴金担任总编辑的文化生活出版社出版了《山灵:朝鲜台湾短篇小说集》(胡风翻译),其中收录台湾本土作家杨逵《送报夫》和吕赫若《牛车》两篇小说,这是巴金与台湾新文学结缘的起始。1947年巴金先生的台湾之行他曾在文章中说:“一九四七年,为文化生活出版社在台湾设立分社的事,我曾去过台湾半个月,还跟当时在台湾大学教授外国文学的老朋友黎烈文和其他一些人见了面,这个美丽的小岛和我那些朋友,都给我留下了难以忘怀的印象。”自二十世纪八十年代始,巴金先生开始与台湾文学界交流频繁,《巴金译文选集》、《巴金小说全集》相继在台湾出版,台湾的读者也与巴金先生书信往还,这些资料都将在展览中一一呈现。


  1936年4月,由巴金担任总编辑的文化生活出版社出版了《山灵:朝鲜台湾短篇小说集》(胡风翻译)。


  巴金和众多在台友人友谊开始于二十世纪二十年代,在长达半个多世纪的漫长岁月里,他们海天遥寄珍重彼此;在晚年的文章中他多次谈到对这些友人的感念,吴克刚和卫惠林是巴金先生青年时代的两位好友,在《关于克刚》一文中写到:“我记不清楚在哪一卷上写过关于克刚的几句话。我希望他看到了它们。八九年克刚回国,我在华东医院治病,他多次来病房看我。我们没有谈过去的事,他不知道我对他仍然怀有感激之情,……那么我再说一遍:‘我在巴黎短短几个月里受到他们的影响,我才有今天!’”在另一篇文章中说:“最近翻看《全集》,在二十一卷的代跋中我读到一段自己的心里话。话很简单,是关于两位老友的,他们就是与我同船去法国的卫惠林和在巴黎火车站迎接我和卫的吴克刚。我说:‘那个时期他们对我有大的帮助,我用在书中的一些知识、一些议论、一些生活,都是来自他们,我吸收了各式各样的养料,没有感谢过他们。只有声明搁笔的时候,倘使当初我的生活里没有他们,那么我今天必然一无所有。’”巴金先生不但珍重友情,更敢为朋友的不公正对待专门撰文,黎烈文曾被称为“反动文人”,巴金深深为之不平,说道:“我在一九四七年初夏,到过台北,去过黎家,黎的夫人,他前妻的儿子都是我的熟人。黎当时只是一个普通的教授,在台湾大学教书,并不受重视,生活也不宽裕。……他是抗战胜利后就从福建到台北去工作的,起初在报馆当二三把手,不久由于得罪上级丢了官,就到台湾大学,课不多,课外仍然从事翻译工作,介绍法国作家的作品,其中如梅里美的短篇集就是交给我编在《译文丛书》里出版的。……到上海解放,我们之间音信才中断。”“我不能不想起那位在遥远地方死去的亡友。我没有向他的遗体告别,但是他的言行深深地印在我的心上。埋头写作,不求闻达,‘不多取一分不属于自己的东西’,这应当是他的遗言吧。” 展览用大量生动的细节和珍贵的历史文献,展出了巴金和他的朋友们长达半个多世纪的交往,以及中国一代知识分子的精神追求。


  1947年夏天,巴金与吴克刚一家摄于台北。


  主办各方为了配合本次展览还组织了关于巴金先生的系列讲座,第一场讲座定于2017年6月17日下午展览开幕式后举行,嘉宾分别是巴金故居常务副馆长周立民,中研院文哲所教授彭小妍、东京日本大学教授山口守,讲座主题将围绕巴金先生和他朋友们的友情交往展开,回看那个年代,那代人经过各种人生遭遇后依然对友情的坚持和追求。第二场讲座定在6月24日下午,讲座嘉宾是台师大翻译所的教授赖慈芸和政大中文系副教授张堂锜,讲座主题是《巴金文学与翻译出版》。最后一次讲座将于7月1日下午举行,嘉宾是台师大国文系教授许俊雅,许教授的讲座题目是《巴金文学与作家身影纪录片》。


blob.png

  《文讯》杂志还为本次展览组织专家学者撰写多篇巴金研究的相关论文,在该刊今年的六月号上刊出了周立民、秦贤次、彭小妍、郝誉翔等人八篇文章,多角度解读巴金与台湾的关系。


  (编辑:王怡婷)

注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页
地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69386267 传真∶010-69387882
河北省保定市朝阳北大街899号同美酒店A座1219室 邮编:071051 电话:0312-3157850
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所