社会|文学|美术|音乐|影视|摄影|戏剧|舞蹈

很多人去那树荫下,沉思之后流泪而归

2017/10/09 08:46:28 来源: 读首诗再睡觉  作者:高桥睦郎

blob.png


栅栏那边


数十座石垒的坟茔

是连绵起伏的遗迹之丘和山冈

山冈上,飘落着九月上午冰凉的雨

打着一把大伞思索的人

突然指着栅栏那边说

你能看见山冈上石垒的墓旁

那正在摇动的树木吗?

很多人去那树荫下,沉思

之后流泪而归

不知何故,那儿仿佛有着神奇的力量

因为日程已经排满,只好坐上了车

我们虽没有走进那片树阴

却把心遗留在了那里

在下榻处过夜的梦的深处

我感知到遗留下的心正在此悄悄流泪

床上遮盖着树林

茂密的叶片间泄下光亮

光用光的语言与我亲切攀谈

我虽一点点的去理解它

现在我却无法将它翻译成我们的语言


作者 / [日本] 高桥睦郎

翻译 / 田原、刘沐旸

选自 / “诗歌来到美术馆”场刊 第45期

(编辑:王怡婷)


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页

相关文章


地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69386267 传真∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所