社会|文学|美术|音乐|影视|摄影|戏剧|舞蹈

《与你同行》写尽重组家庭,难以言说的爱与恨——普利策小说奖候选人情感力作《与你同行》出版

2017/11/14 16:09:52 来源:北京文艺网  
近日,美国当代文坛扛鼎作家安·帕切特新作《与你同行》出版上市。这部小说可谓来势汹汹,荣登2016年《纽约时报》畅销小说榜NO 1,《时代周刊》年度小说NO 3,《华盛顿邮报》2016年度十大好书之一,入围美国国家书评奖决选。

  近日,美国当代文坛扛鼎作家安·帕切特新作《与你同行》出版上市。这部小说可谓来势汹汹,荣登2016年《纽约时报》畅销小说榜NO.1,《时代周刊》年度小说NO.3,《华盛顿邮报》2016年度十大好书之一,入围美国国家书评奖决选。在Goodreads上有超过8万人参与评分,成为口碑与销量双赢的年度话题巨书。


  安·帕切特是谁


blob.png
(安·帕切特,美国作家)


  对于中国读者来说,安·帕切特还是一个陌生的名字。她是福克纳文学奖、柑橘奖、卡夫卡奖、美国国家书评奖、幼师奖等多项大奖得主,曾出版《失落的秘境》《共和国》《奇迹国度》等多部获奖作品。2012年,凭借《失落的秘境》一书,入选《时代周刊》“全球百大影响力人物”。小说《与你同行》是安·帕切特精心写就的家庭情感力作,出版不久便引发了一股阅读热潮,尤其是大量的女性读者给予了高度的评价。更加有趣的是,这位普利策小说奖的候选人,还开设了自己的独立书店。独立书店定期举办的沙龙活动,为诸多作者、出版人、书商提供了畅所欲言的平台,安·帕切特不仅仅是一位热爱文学的作家,也为年轻的文学爱好者提供了展现作品的机会,为阅读事业尽一份薄力。

blob.png
(安·帕切特的独立书店)


  一本严肃认真、你永远不想让它结束的小说


  《与你同行》讲述了一个关于爱与责任的故事。一场新生儿的受洗礼上,身为客人的伯特情不自禁地吻了女主人贝弗莉,从此改变了两个家庭和六个孩子的命运。一个吻引发的蝴蝶效应,一场婚外恋带来六个孩子的重组家庭,为了孩子们的心理健康成长,每年寒暑假六个孩子轮流到两个家庭中生活。随着孩子们的友爱加深,这场荒谬的婚姻生活逐渐被世人接受。当幸福终将来临,长子卡尔的意外死亡为家庭中的每一个成员带来巨大的阴霾,就像一颗早已深埋已久的定时炸弹,启动了所有人的命运之轮。


  10个家庭成员,长达30年的人生故事,婚外恋、忘年恋、少年纵火、病魔缠绕等等,写尽所有家庭都曾有过的伤痛,这是一部庞大的伦理史诗。安·帕切特的叙事绵密,语言丰饶,用近乎冷静地态度叙述着书中人物跌宕起伏的命运。最初你会惊讶于她混乱的故事时间轴,当你读完全书会松一口气,为她精彩缜密的设计拍手称赞,甚至在这部作品中找到了推理小说的痕迹。安·帕切特善于捕捉小说中人物每时每刻的心理,尽管书中多达10个人物,但你可以清晰地记起每一个孩子的悲喜,《华尔街日报》甚至将她对人物紧密地观察,归于契诃夫常用的手法。值得一提的是,小说中没有浓墨重彩的渲染悲剧,没有对婚外恋重组家庭给予世俗的审判,而是紧紧围绕每一个家庭成员的命运纠葛,将一切判定交给读者。因此,在Goodreads对这部作品的评论中,我们看到了再婚母亲含泪读完它,重组家庭的孩子将这部作品推荐给没有血缘关系的兄弟姐妹。


  家庭中的爱与宽恕,一次人性的拷问


  《与你同行》中所描述的宁静与美好令人窒息,使小说中充满了各种奇迹。一个孩子的意外死亡,让所有人将恨意归于这场令人不堪的婚外恋,却不知道身在案发现场的孩子们曾有机会挽救他的生命。婚姻没有因此画上句号,伯特与贝弗莉坚守着这份爱,倍加用心去呵护成长中的孩子们。尽管这份死亡阴影带来了辍学、纵火、离家出走、忘年恋等一系列成长问题,尽管长大后的孩子们天各一方,却没有人因为这场悲剧而怨恨对方,忘记彼此。他们被这场意外事故紧紧联系在一起,这份永生难以磨灭的记忆被他们共同铭记,他们恪守人生中的这份共同的秘密,相互鼓励,携伴前行。


  书中写道:“人活在这个世界上,总要有些记忆仅仅留给自己。”在婚姻与家庭中,即使同为夫妻或母子,也需要保持理性的距离感。正如意大利电影《完美陌生人》中几对夫妇的婚姻,你可以定义为貌合神离,也可以定义为完美和谐。有时候不堪一击的并非婚姻,而是欲望。为彼此留有足够的空间,才可能长久相伴。


  《与你同行》用理性与幽默的态度,讲述足以被世人认为不幸的婚姻家庭生活。在这场跌跌撞撞的人生路上,因为爱与宽恕带来的无限光芒,连人性中的丑陋也亮得发光。人们总说时间可以抚平一切伤痕,但那只是对伤痕视而不见,唯有爱可以让伤痕化为坚毅,成为人生中的守候神,与你同行。


blob.png
( [美]安·帕切特 长江文艺出版社)

  

  【基本信息】


  书名:与你同行


  作者:[美]安·帕切特


  出版社:长江文艺出版社


  出版时间:2017年11月


  开本:32 145*210


  装帧形式:平装


  定价:42元


  ISBN:978-7-5354-9992-9


  一、内容简介


  当婚姻的堡垒被欲望攻陷,困守其中的人们将何去何从?


  这一生,我们又要隐藏多少痛苦,才能巧妙安稳地度过?


  一个南加州的星期日下午,


  一场受洗仪式上,


  身为客人的伯特情不自禁地吻了女主人贝弗莉……


  当时没有人预料到,


  这个吻是告别,


  也是一个开启,


  注定了两段婚姻和两个家庭的分崩离析。


  二、作者简介


  [美]安·帕切特


  美国当代文坛扛鼎作家。


  福克纳文学奖、柑橘奖、卡夫卡奖、美国国家书评奖、幼师奖等多项大奖得主。


  同时在《纽约时报》《华盛顿邮报》《Vogue》等报纸杂志设有专栏。


  2002年,凭借《美声》一书,创下百万级畅销纪录,版权售出30余国。


  2012年,凭借《失落的秘境》一书,入选《时代周刊》“全球百大具影响力人物”。


  《与你同行》为帕切特精心写就的家庭情感力作,一出版便荣膺《纽约时报》畅销小说榜榜首,之后更是入围美国国家书评奖决选,成为口碑与销量双赢的年度话题巨书。


  三、媒体评论


  《与你同行》中的宁静与美好令人屏息……帕切特的语言技巧和她的叙述能力一样杰出。


  ——《时代周刊》


  安·帕切特的小说中充满了各种奇迹。独具一格,无所畏惧,智慧过人,这就是帕切特。


  ——《纽约时报》


  安·帕切特了不起的技巧莫过于捕捉小说人物每时每刻的心理——微妙的思想变化和情绪起伏。


  ——《金融时报》


  帕切特用人性、幽默及外放的情感塑造出迷人又矛盾的角色……令人难以抗拒。


  ——《图书馆杂志》


  有趣、全面地讲述了一个现代家庭的故事。曲折感人,又暗含悲剧色彩。


  ——《出版人周刊》


  紧密地观察,冷静地幽默……契诃夫常用的手法。


  ——《华尔街日报》


  一本杰出的新作,你根本不会想要停止阅读。


  ——《今日美国》


  相较于帕切特以往的作品,这本小说的情感更加温暖、饱满,更具共鸣。


  ——《娱乐周刊》


  用生花妙笔将平淡日常变成了文学经典。


  ——《西雅图时报》


  我根本不能放下这本小说!


  ——《妇女之友》


  美妙的小说。


  ——《嘉人》


  一本引人入胜、无比精彩的小说。


  ——《妇女与家庭》


  这是一本严肃、认真、你永远不想让它结束的小说。


  ——美国国家公共电台


  杰出的作品——流畅的叙述,细致的表达。


  ——艾莎·弗洛伊德


  四、获奖情况


  ◆2016年《纽约时报》畅销小说榜NO.1,《时代周刊》年度小说NO.3


  ◆Goodreads近80000人参与评分,30多国疯抢版权


  ◆美国国家书评奖决选作


  ◆独立书商协会月度选书NO.1


  ◆《出版人周刊》十大文学小说之一


  ◆《纽约时报》2016年度百大好书之一


  ◆《华盛顿邮报》2016年度十大好书之一


  五、序+精彩内文


  以下一部分试读,希望可以引起您的共鸣


  施洗仪式进入到下一个环节的时候,艾伯特?卡曾斯才带着杜松子酒赶到。菲克斯总是面带微笑地为客人开门。这次一打开门,菲克斯便努力地在脑海中拼凑起所有信息,但是他的脸上依然挂着笑容。来客是供职于地方检察院的艾伯特?卡曾斯,此时他正站在前廊铺着磨砂玻璃板的台阶上。短短半个小时之内,菲克斯开了不下二十次门。邻居、好友、教友、贝弗莉的妹妹、自己的兄弟和双方的父母,还有就是几乎整个辖区所有的警察,总之能来的都来了。但是卡曾斯的光临却让菲克斯有些吃惊。两个星期之前,菲克斯告诉妻子贝弗莉没必要邀请认识的每一个人来参加孩子的施洗礼。贝弗莉就让他自己看一遍名单,决定哪些人可以不邀请。名单他没看,但是贝弗莉现在要是站在自己身边,菲克斯一定会明确地告诉她,这个男人就不必邀请了。不想邀请艾伯特?卡曾斯倒不是因为讨厌他,主要是因为自己除了不会混淆他的名字和长相之外,对他可谓是一无所知。这就是理由——大家彼此完全不了解嘛。在菲克斯看来,卡曾斯到家里来除了向他了解案情,应该没有别的可能。虽然这样的事情以前从来没有发生过,但是,除此之外还能有什么别的原因呢?前面院子里,客人们正相谈甚欢。大家无论来得早晚,要么是准备坐一坐就离开,要么根本只是借此机会出门走走。这个时候房子里面的客人实在太多了,远远超出了消防安全条款对人数的限制。菲克斯对此当然心知肚明。卡曾斯不请自来,手上拎着的袋子里装着一瓶酒,现在就站在菲克斯面前。


  “菲克斯。” 艾伯特?卡曾斯说。这位身材高大、西装革履的地区副检察官伸手和他打招呼。


  “艾尔。”菲克斯说。(大家是不是都叫他“艾尔”?)


  “欢迎欢迎。”菲克斯握了握伸过来的手,便松开了。


  “忙得差点来不了。” 卡曾斯说着话,抬眼朝屋子里看,好像生怕没有自己的位置。整个仪式已经过半——小块三角形三明治都快吃完了,甜点只剩下一半。放酒杯的桌布湿漉漉的,到处都是粉红色的酒渍。


  菲克斯侧身靠边请他进屋。“欢迎光临,”他说,“离结束还早着呢。”其实他已经错过了今天这个派对上最重要的一部分。


  他错过了刚才的施洗仪式。


  地方检察院的那些人里面,菲克斯只邀请了迪克?斯宾塞一个人。迪克过去也是个警察,后来又去夜校进修法律。他这样一步一步地提升自己,大家却并不觉得他比别人更优秀。无论是开着警车出警,还是站在法官面前辩论,大家都对迪克知根知底。和迪克不同,卡曾斯需要别人办事的时候态度还算友好,但要是说请同事们出去喝一杯,这种事情就不太可能发生了。在这一点上卡曾斯和其他地方检察官、城市安保和雇员们都一样。如果他们要和你喝一杯,那可能是他们认为警察藏匿了什么证据。要是检察官们拿起你递过来的香烟,就暗示他和你的谈话可以结束了。客厅和餐厅里挤满了警察,屋里站不下,就站在后院的晾衣绳和橙子树下面,没人想马上离开。大家喝着加了冰的柠檬茶,像装卸工人一样大口大口地抽着香烟。


  艾伯特·卡曾斯把袋子递给菲克斯。袋子里面装着一大瓶杜松子酒。


  客人们有的送了祈祷用的卡片,有的送了珍珠母贝做成的串珠,有的送了镶金边的《圣经》口袋书。还有五个警察,可能是他们的太太们考虑得更长远,凑份子买了一个带链子的蓝色珐琅十字架。十字架的正中间交叉处还嵌着一颗小珍珠,精致又好看。


  “一男一女两个孩子了?”


  “两个都是女孩子。”


  “那你就插不上手了吧?” 卡曾斯耸了耸肩说道。


  “完全插不上手。”菲克斯一边说一边关上门。贝弗莉嘱咐过菲克斯不要把门关上,好让房间里透进些新鲜空气。男人们之间缺少关怀,需要提醒才行,这一点贝弗莉很了解。在男人们看来,不管房子里挤了多少人,不关门哪能行!


  贝弗莉从厨房探身往客厅看。梅洛伊兄弟,迪麦第欧一家,还有好几个充当祭台助手的小朋友们正在吃甜点。她的妹妹今天穿了条黄色的裙子,早不知道跑到哪里去了。


  “菲克斯?” 她喊道。到处都是喧闹的声音,她得大点声。


  卡曾斯首先转过身,朝贝弗莉微微一点头。


  见此情景,菲克斯站直了身体,佯装没有看到刚才这一幕。“你请便,不要客气,”他指着玻璃推拉门旁边那些还穿着警用夹克的警察们说,“今天来了不少人。”这么说也对也不对,但可以肯定的是卡曾斯对这个聚会的主人不了解。菲克斯转身穿过人群。当他走近的时候大家就侧身给他让路,有的拍拍他的肩,有的和他握手,说些祝福的话。他四岁的大女儿卡洛琳正在客厅的地板上和小朋友们玩游戏。小孩子们像小老虎一样在大人的脚边爬来蹿去,大家都得小心,以防踩到他们。


  女人们挤在厨房里高声地聊着天。除了邻居家的露易丝愿意帮忙把碗从冰箱里拿出来之外,其他人都只顾着说笑。贝弗莉最好的朋友沃利斯这会儿正对着表面镀了铬的烤面包机补口红。沃利斯太瘦了,肤色也不白皙。她直起腰,嘴唇上涂了厚厚一层浓艳欲滴的口红。贝弗莉的妈妈坐在餐桌旁边,刚刚受洗过的小宝宝正在她的膝盖上玩耍。施洗仪式上她穿着蕾丝长袍,现在换成了浆洗过的洁白小长裙,小裙子的衣领上绣了一圈黄色的花朵,看上去像是刚刚结束迎宾仪式的新娘。女人们轮流抱着孩子逗她笑,似乎在东方三圣贤到来之前,她们都有义务让这个小宝贝开心。但是,这孩子一点也不开心。她呆呆地看着每个人,然后盯着前面不远处的某个地方,一副对什么都不感兴趣的神情。她还不满一岁,给她做三明治、送礼物,是不是太早了点?


  “好漂亮的小姑娘啊。”菲克斯的岳母一边自言自语,一边用指背轻轻地抚摸着孩子圆圆的脸颊。


  “冰块没有了。”贝弗莉对丈夫说。


  “这个由你妹妹负责。”菲克斯答道。


  “她没准备够。你能不能找人去再买一点来?这么热的天,开派对怎么能没有冰块!”她把围裙挂在脖子上,因为不想把裙子弄皱,腰上那一处的带子根本没有系拢。几缕金黄色的头发从脑后的法式发髻里散落下来,垂在眼睛旁边。


  “她不去买冰块,至少也该到厨房来帮忙做三明治吧。”菲克斯边说边抬眼看沃利斯。但是沃利斯自顾自地盖上口红盖子,装作什么也没听到。贝弗莉双手不得闲,菲克斯也愿意给她打打下手。无论谁看到贝弗莉都会明白,她肯定是个想让每位参加派对的人都能宾至如归的女主人,更是个乐意大家伙儿都围着她转的女人。


  “这么多警察聚在这里,邦妮兴奋得昏了头,哪里还能指望她来帮忙做三明治,”贝弗莉说着,停下收拾手中的干奶酪和黄瓜片,瞟了一眼菲克斯手上的袋子,“那里面装的是什么?”


  菲克斯从袋子里拿出那瓶杜松子酒。今天他第一次在妻子的脸上看到了笑容。不仅是今天,而是这一周的第一次。


  (编辑:王怡婷)



注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页
地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69386267 传真∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所