社会|文学|美术|音乐|影视|摄影|戏剧|舞蹈

“历史上最伟大的500首歌曲”TOP4|What's Going On

2018/03/12 10:30:39 来源:腾讯视频  
《What s Going On》,融合了马文·盖伊深藏的信念,歌曲以他从越南战场归来的兄弟Frankie的视点为主线,探究了贫穷、社会歧视、毒品泛滥、政治腐败等问题。



  马文·盖伊(Marvin Gaye,1939年4月2日—1984年4月1日),原名Marvin Pentz Gay, Jr.,美国摩城唱片著名歌手、曲作者,有“摩城王子”之称,对许多灵歌歌手都有巨大影响,可说是黑人流行音乐史上一个最受人敬重及喜爱的超级巨星。


  他在1971年发表了代表作——专辑《What's Going On》,融合了自己深藏的信念,歌曲以他从越南战场归来的兄弟Frankie的视点为主线,探究了贫穷、社会歧视、毒品泛滥、政治腐败等问题。


  歌词:

 

  Mother, mother                          

  妈妈,妈妈


  There’s too many of you crying
         
  太多事让是落泪


  And brother, brother,                    

  兄弟,兄弟


  there’s for too many of you dying      

  太多事造成了你的离去


  You know you’ve got to find a way      

  你知道你必须要找到那条


  To bring bring love here today          

  把爱重新带回来的路


  Father, Father,                        

  爸爸,爸爸,


  there’s no need to escalate            

  别太激动


  war is not the answer                    

  你也知道战争


  For only love can conquer hate          

  不是爱可以战胜仇恨的答案


  You know we’ve got to find a way        

  你知道我们必须找到那条


  Bring it back when we’re here today    

  把我们带回从前的路


  Picket lines                            

  警戒线


  and picket signs                        

  警示标志


  Don’t punish me                        

  别野蛮的惩罚我


  with brutality


  Just talk to me                          

  和我聊聊天


  so you can see,                          

  这样你会知道


  What’s going on,                        

  发生了什么


  what’s going on                        

  发生了什么


  What’s going on,                        

  发生了什么


  what’s going on,                        

  发生了什么


  hah,


  Mother, mother,                          

  妈妈,妈妈


  everybody thinks we're wrong            

  所有人都觉得我们错了


  And who are they to judge us            

  他们评判我的的标准


  Just because our hair is long            

  就是因为我们的头发长


  You know we’ve got to find a way        

  你找我们必须找到那条


  To bring some understanding today,      

  能把我们带回从前的路


  Picket lines                            

  警戒线


  and picket signs                        

  和警戒的标识


  Don’t punish me                        

  别野蛮的惩罚我


  with brutality


  Just talk to me                          

  和我谈谈就好


  so you can see,                          

  这样你会知道


  What’s going on,                        

  发生什么了


  what’s going on                        

  发生了什么


  what’s going on                        

  发生了什么


  I want to know                          

  我想知道


  What’s going on,                        

  发生了什么


  (编辑:王怡婷)


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页
地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69386267 传真∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所