理论家专栏|文艺理论|百家分析|每周调查|主编瞭望|著述连载

夏日阳光下,一个纯净的日子

2017/07/14 08:41:37 来源:楚尘文化  
初夏马骅夏天来得比春天还早,早过被草尖戳破的第一颗露水。日头从碉楼背后的山里飘起来,又沉入楼前两座山间的草坝。干地,枯草,被溽热榨

blob.png


初夏


马骅


夏天来得比春天还早,早过被草尖戳破的第一颗露水。

日头从碉楼背后的山里飘起来,

又沉入楼前两座山间的草坝。

干地,枯草,被溽热榨干了白晰的姑娘

都还幻想着来自雪山和恋人的滋润。


blob.png

听蝉


大仙


下午的寂静从林中的空地上漫起来了

这个下午的风在我的掌中一动不动

我默默地和石头坐在一起

四周全是我不同的姿式的影子


这蝉声就在这时候响起了

这蝉声从半空里轻轻落下

轻轻拂响我的影子

我那揣着风的手也张开了

要把这声音合进手掌


这蝉声在我的手心里

通过全身

和我的呼吸同在一个时间里

回到树上

这蝉声浓浓地遮住了我

一遍一遍褪去我身上的颜色

最终透明地映出我来

哦,我已是一个空蝉壳


blob.png

时光

尹丽川


削得尖尖的花铅笔

用凸的橡皮,或一把

咬出牙印儿的三角尺

就能让我坐回

夏日清凉的教室

胳膊粘在课桌上

留下两枚月芽儿形的汗渍

老师在黑板上写字

白的确良衬衫隐隐透现

两根细细的胸罩带子

我扭头望见窗外

操场上的灰尘

被阳光晒得发烫

白杨树被风吹得哗哗响

我拎着一捆大葱

站在人声鼎沸的市场

和学校隔了一堵墙

身边的爱人怀抱芹菜和鲜花

半只粉色的塑料凉鞋埋在土里

我望见空无一人的操场

白杨树被风吹得哗哗响


blob.png


窗外的夏天


顾城


那个声音在深夜里哭了好久

太阳升起来

所有雨滴都闪耀一下

变成了温暖的水汽

我没有去擦玻璃

我知道天很蓝

每棵树都龇着头发 在那“嘎嘎”地锉着响板

都想成为一只巨大的捕食性昆虫

一切多么远了 我们曾像早晨的蝉一样软弱

翅膀是湿的 叶片是厚厚的

我们年轻 什么也不知道 不想知道

只知道 梦会飘 会把我们带进白天

云会在风中走路

湖水会把光亮聚成闪烁的镜子

我们看着青青的叶片

我还是不想知道

没有去擦玻璃

墨绿色的夏天波浪起伏桨在敲击

鱼在分开光滑的水流

红游泳衣的笑声在不断隐没

一切多么远了

那个夏天还在拖延

那个声音已经停止


blob.png

七月


[德] 赫尔曼·黑塞

钱春绮 译


我们,七月里出生的孩子,

喜爱白茉莉花的清香,

我们沿着繁茂的花园游逛,

静静地耽于沉重的梦里。

 

大红的罂粟花是我们的同胞,

它在麦田里,灼热的墙上,

闪烁着颤巍巍的红光,

然后,它的花瓣被风刮掉。

我们的生涯也要像七月之夜,

背着幻梦,把它的轮舞跳完

热衷于梦想和热烈的收获节。

手拿着麦穗和红罂粟的花环。


blob.png

林中湖泊


[芬兰] 伊迪特·索德格朗

北岛 译

我独自在林中浅蓝的湖泊

那阳光充足的岸上,

空中漂浮唯一的云朵

水面漂浮唯一的小岛。

夏日成熟的芳香

从每棵树的水珠中滴落

进入我敞开的心里

淌下小小的一滴。


blob.png

青草的脚步沙沙响


[丹麦] 英格尔·克里斯坦森

北岛 译


青草的脚步沙沙响

从我们中间溜过,

当我们的小路交叉

冷杉的手指互相触摸,

猛烈燃烧的松脂

把我们黏在一起,

夏日干渴的啄木鸟

吃力地啄凿

一颗颗果皮的心。


blob.png

草地


[波兰] 米沃什

李以亮 译


河边茂盛的草地,在干草收割之前,

在六月阳光下一个纯净的日子。

我搜寻着,找到了,一眼认出了它。

自童年就熟悉的青草和花朵生长在那里。

我半睁眼睛承受着明亮。

这芬芳之气容留了我,一切知识不复存在。

蓦然间我感到我正在消失并快乐地哭泣。


blob.png

沉醉于松林


[智利] 聂鲁达

陈黎 张芬龄 译


沉醉于松林和长吻,

就像夏天,我驾驶玫瑰花快艇

驰向瘦薄日子的死亡,

陷入我顽固航海者的疯狂中。


苍白,且被我的贪婪之水缚住,

我巡航于晴朗气候的酸味中,

仍然身穿灰色、苦涩的声音,

和废旧浪花做成的悲伤头饰。


为激情所锻炼,我骑上我的一匹浪,

月亮的,太阳的,燃烧的和冰冷的浪,转瞬间,

静歇在幸运群岛的喉咙中

它们白色、甜蜜如清凉的蔷薇果。


潮湿的夜晚,我那亲吻做成的外套在颤抖,

带着电流,陷入疯狂,

英雄史诗般地分裂成许多梦,

醉人的玫瑰在我身上逐一实现。


逆流而上,在外海的波浪之间,

你平行的身体弯曲在我怀抱

像一条鱼,不休地贴紧我的灵魂,

既快且慢,在天空下的能量中。


blob.png

假如智惠子


[日] 高村光太郎

安素 译

假如智惠子在这里

被岩手山间的原始气息包围

置身于六月草木丰盛之中,

紫萁褪下棉帽子

黄鹡鸰来到井边

山中小屋今年的夏天从此开始

假如在这鲜活季节的早晨

智惠子在三个铺席的房间里睁开眼睛,

伸开双手,清新氧气洗净全身,

她会用二十岁的声音笑着,

划亮一根十根火柴,

点燃杉树枯叶

往地炉锅里煮上一锅美味茶粥。

摘下田里新鲜豌豆

在蓝宝石色清晨,准备一顿美妙早餐。

假如智惠子在这里,

奥州南部山中的一间小屋

马上会变成真空地带

无数强力的电子也被远远弹开,无隙可入。


选自《智惠子抄》,楚尘文化 出品

摄影© 川内伦子


(编辑:王怡婷)

注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页
地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69386267 传真∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所