理论家专栏|文艺理论|百家分析|每周调查|主编瞭望|著述连载

必须争取,和田野里疏落火光下的某些人取得联系

2018/01/19 08:50:59 来源: 读首诗再睡觉  
我眼前,总是浮现出我在阿根廷第一次夜航时的情景。那是一个漆黑的夜晚,平原上寥落的灯火像星光一样在闪烁。

4.jpg


人类的大地·前言


关于我们自己,大地对我们的教诲胜过所有的书本。因为大地并不是随我们摆布的。当人类与障碍进行较量时,人类便发现了自己。但是,为了达到这一目的,必需一个工具。必需一把刨子,或者一部铁犁。农民在种庄稼的时候逐渐发现了大自然的一些秘密,他们悟出的真理是具有普遍意义的。同样,作为航空工具的飞机也使人类面临着所有的古老问题。


我眼前,总是浮现出我在阿根廷第一次夜航时的情景。那是一个漆黑的夜晚,平原上寥落的灯火像星光一样在闪烁。


在这茫茫的夜海之中,每一处灯光都显示出一种心灵的奇迹。在这户人家,人们在看书,思索,推心置腹地交谈。在另一户人家,人们可能在努力探究宇宙的秘密,在辛劳地计算北半球上空的仙女星座上的旋涡星云。在那一处灯光下,人们正在恋爱。田野上远远近近闪耀着这些需要添薪加油的火光,包括那些最隐秘的,诗人的火光、教师的火光、木匠的火光。然而,在这些闪耀的灯光中,好多窗户都是关闭的,好多灯火熄灭了,好多人们入睡了……


必须努力重新会合,必须争取和田野里那些疏落火光下的某些人取得联系。


作者 / [法国] 圣·埃克絮佩里

翻译 / 刘君强

选自 / 《人类的大地·前言》安徽文艺出版社1997


(编辑:王怡婷)


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页
地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69387882 传真∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所