理论家专栏|文艺理论|百家分析|每周调查|主编瞭望|著述连载

所有的手指都指向寂静

2017/02/24 14:17:49 来源:北京文艺网  作者:奥德修斯·埃里蒂斯

小夜曲(七首)

奥德修斯·埃里蒂斯

李野光 /译

 

1

 

梦一个接着一个来到

茉莉花的生日,

夜一个接着一个在

天鹅的白色失眠里

 

繁叶滋生清凉

一如无垠的天空上

星光照耀的感觉

 

2

 

调顺的星光致使寂静

寂静之后一支歌曲闯入

爱人,

异国女妖诱人的歌声。

今留下将死的阴影

和破裂的信心,

和无可救的晕眩─在那儿。

 

3

 

所有的柏树都指向午夜

所有的手指

都向寂静

 

梦开启的窗外

慢慢,慢慢地

忏悔展开

一如纯洁之颜,离向星辰!

 

4

 

一只肩膀完全裸露

像真理

付出的精确

在这夜晚的边际

孤独地闪亮

在我秘密怀念的

弦月下

 

5

 

不设防的夜被记忆改破

暗蓝

 

张开的手臂充满睡眠

休憩的头发装满吹风

眼睛盈满寂静。

 

6

 

深不可测的夜,无限的苦涩

失眠的睫毛

在哭泣之前燃烧着痛苦

在估量之前凭依失衡

 

潜伏在死亡点上

当思想被无用曲折的设计破坏

在命运的围裙时

 

7

 

梦的王冠在夜之眉上

当阴影分开幻象的

表面

 

倾听的耳朵估量的痛苦

无意中崩溃

里面一个意念被夜晚号角吹奏的

忧郁所眨值


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页
地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69387882 传真∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所