理论家专栏|文艺理论|百家分析|每周调查|主编瞭望|著述连载

卡瓦菲斯 · 我从未拥有你,也没想过

2017/02/24 15:18:55 来源:北京文艺网  作者:卡瓦菲斯

半个小时

[希腊] 卡瓦菲斯 黄灿然 译


我从未拥有你,也没想过

我会拥有你。几句话,一次接近,

就像那天在酒吧那样—再没有别的。

这很悲哀,我承认。但我们是侍候艺术的人,

有时候可以用紧张的头脑

创造(当然,只是很短时间)

那几乎是实感的快乐。

那天在酒吧我就是这样

(多得仁慈的酒精相助)

拥有半个小时的绝对销魂。

而我想你理解这点

并故意多逗留一会儿。

这是非常必要的。因为

尽管有一切想象力、

一切神奇的酒精,

我还需要看见你的嘴唇,

需要有你的身体在我近旁。


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页
地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69386267 传真∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所