理论家专栏|文艺理论|百家分析|每周调查|主编瞭望|著述连载

塞尔努达:愿你的影子平安,寻找其他的山谷

2017/03/06 11:39:51 来源:飞地  
   
路易斯·塞尔努达(Luis Cernuda, 1902-1963),西班牙诗人。

blob.png


  路易斯·塞尔努达(Luis Cernuda, 1902-1963),西班牙诗人。他出生于塞维利亚,从小对诗歌有浓厚兴趣,十七岁进入塞维利亚大学,获法学硕士学位,并结识希梅内斯,开始在杂志上发表诗作,接触马德里的文学界,后因西班牙内战流亡英、美、墨,直至去世未能回国。塞尔努达是“27一代”中一个有争议的成员,欧洲诗歌传统对他影响甚深,而他的创作也深深影响了几代西班牙诗人。


blob.png


愿你的影子平安,寻找其他的山谷


范晔 译


“孤独中。感觉不到......”


孤独中。感觉不到

世界,一墙之隔;

灯火展开脚踪

映入沙发的冷漠。

额头找到护庇

躲在厌倦的怀中。

怎样的离开,怎样的怪癖,

把美变