理论家专栏|文艺理论|百家分析|每周调查|主编瞭望|著述连载

你心脏乱跳时就会有我的拥抱,直到死亡来临

2017/04/05 10:40:18 来源: 读首诗再睡觉  


blob.png


十四行诗


已故的格蕾西·艾伦曾是火爆的女丑角演员,

“丑”名昭著光耀世人。

她被夫君乔治·伯恩斯称为“悖理的逻辑”,

让我们大笑时觉得自己的语法自带光环。


伯恩斯通常是她不显眼的捧哏,

他还会带人组装布景,收集笑话编写戏文。

他们的婚姻已经达到普通魔法的极限,

连理三十八年,直到艾伦亡故把他们拆散。


在五十岁的当口艾伦心脏出了状况。

每当她感觉到那颗奇怪的悸动的心,

他都会给她一粒药片,然后两人拥抱,

直到那颗心停止乱跳。很多次,很多药。

就像魔法曾经灌注,充满,最终会腾出空间,

一天艾伦的心脏狂跳,

绞痛然后彻底停转。伯恩斯无法相信这一切,

他对医生说:“但是我还剩下一些药片没有用完。”


作者 / [美国] 爱丽丝·诺特利

翻译 / 光诸


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页

相关文章


地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69386267 传真∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所