理论家专栏|文艺理论|百家分析|每周调查|主编瞭望|著述连载

路上的陌生人,让我们谈谈爱和孤独

2017/05/02 11:44:24 来源:读首诗再睡觉  

blob.png


白杨街


噢。对不起。你好。你也是去上班吗?

看到你拿的公文包,吓了我一跳,


小小的褐色包,和我的一样。你的神态也让我吃惊,

你好像在爱着每种东西,秘密地。你是我的新同事吗?哦,看来不是。


无论如何,高兴见到你。我在试着让自己明白

见人是件好事。或许,除了手提包,我们还有


别的共同之处。我喜欢软糖豆儿。我怕死。我害怕

放屁,即使是在我爱的人们身边。你觉得你的妈妈


在你放屁的时候还在爱着你吗?你的妈妈

会一直爱你吗?你有没有怀疑过?


我喜欢我们所在的这条街它以树命名,

虽然这里并没有白杨树或者别的树。我想知道是否有一种树


用一条街的名字命名,还有这事儿真的行吗?

如果我是一条街,我希望能得到一个好名字,不要“主要街道”


或者“单行道”这样的名字。一天晚上我跑出了一个公寓,

跑上“快乐北街”——柔和友好的街道


种满松树和橡树,对于随后发生的事情,

它显得太有希望了。在我妈妈对我的爱


显得可疑之后。在我告诉她我喜欢一个男孩而她

希望从来没把我生出来过。当她说她很担心我


害怕因为我的不正常,让我的兄弟们受到影响

有时,父母和孩子们


成为了最普通的陌生人。最终,

一条街就像是他们可以重逢的地方。


或许不可以吧。我怀疑过我自己对妈妈的爱。我怀疑。

我一定要为了爱而去原谅吗?或者我必须去爱


才能使原谅成为可能?你怎么看?

我在试图让自己明白关于爱和原谅的问题


是一种我并不愿意独自完成的工作。我在试着说,

让我们把我们的公文包放在头上,在这场突然的雨中,


继续我们的见面就像我们刚刚得到我们的名字。


作者 / [美国] 陈陈

翻译 / 光诸


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页

相关文章


地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69387882 传真∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所