理论家专栏|文艺理论|百家分析|每周调查|主编瞭望|著述连载

我们紧闭着双眼,饮啜人生的酒盏

2017/05/15 09:31:50 来源: 读首诗再睡觉  作者:米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫

blob.png


人生的酒盏


我们紧闭着双眼,

       饮啜人生的酒盏 ,

却用自己的泪水,

        沾湿了它的金边;


待到蒙眼的遮带,

       临终前落下眼帘, 

诱惑过我们的一切,

       随遮带消逝如烟;


这时我们才看清;

       金盏本是空空, 

它盛过美酒——幻想, 

   但不归我们享用!


作者 / [俄国] 米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫

翻译 / 顾蕴璞

选自 /《莱蒙托夫诗选》,湖南人民出版社,1985

注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页

相关文章


地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69386267 传真∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所