理论家专栏|文艺理论|百家分析|每周调查|主编瞭望|著述连载

比起高考,爱情是更难的考试

2017/06/06 08:58:52 来源: 读首诗再睡觉  作者:托马斯·坎托泰拉
   

blob.png


“那一晚我们应当通过爱的考试”


不允许有多选,

虽然我们之中有些人更喜欢这种方式。

它也不是作文,不会诱惑我们

双双忘记主题信马游缰。

在那一晚会有一个暗示

让我们的恐惧变成纠结。不可以作弊,

我们被告知,我们会试着搞清

对自己诚实要付出的代价。在那一晚

天空幻化出某种蓝,考卷的蓝色,

排除了所有日常借口的蓝,当光线湮灭

我们会爬上山坡把我们的身体放在

城市上方的长椅上,试着用它填塞虚空。我们不会

像被告一样接受法庭检验,交叉讯问

直到一方崩溃,接受判罪。不,

在这一晚,因为白天拒绝出庭,

我们应当接受关于爱的考试

就像从未学习过这门课程的学生

必须接受口试,被迫用心脏

而非头顶的器官说话。

那晚结束深夜来临时,

学生的身体已经入眠,威严的教师

已经伴着黑暗告退,我们会

重新审视考卷,每个人以自己的方式:

哪道题对了,哪道题不对,哪个未知量

会让等式成立,是什么让未来的很多年后

回看时,会让我们知道

我们并没有不及格。


作者 / [美国] 托马斯·坎托泰拉

翻译 / 光诸

(编辑:王怡婷)


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页

相关文章


地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京实景律师事务所

恒温恒湿实验室 干式电机消防泵