理论家专栏|文艺理论|百家分析|每周调查|主编瞭望|著述连载

酷暑:宜见你,宜宽衣

2017/08/01 10:39:31 来源:读首诗再睡觉  作者:德里克·沃尔科特
夏天的布利克街夏天属于散文和柠檬,属于裸露和慵懒,属于关于回归的想像的永恒闲置属于稀见的长笛和赤裸的双足,还有八月的卧室卧室中绞结

blob.png


夏天的布利克街


夏天属于散文和柠檬,属于裸露和慵懒,

属于关于回归的想像的永恒闲置

属于稀见的长笛和赤裸的双足,还有八月的卧室

卧室中绞结的床单和周日的盐,啊,小提琴!


如果我把夏天的所有黄昏揉在一起,它将是

一个月的街道手风琴和洒水车

横陈在尘土中,而微小的阴影正从我身边逃走。


音乐一翕一张,在“我的意大利”餐厅,在布利克街上,

那些你好再见,那些安东尼奥,那些小孩要水喝的叫喊

在纸张之流中撕裂着玫瑰色的天空;

这是鼻孔里的黄昏和水的气味

倾泻在脏乱的街道上让你口干舌噪

在你的脑中召集起岛屿和柠檬。


这里是哈德逊,就像燃烧的火海。

我要在夏天的热浪中脱掉你的衣服,

我要在笑声中干燥你透湿的肉体,如果你能到来。


作者 / [圣卢西亚]德里克·沃尔科特

翻译 /  光诸


(编辑:王怡婷)


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页
地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69386267 传真∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所