理论家专栏|文艺理论|百家分析|每周调查|主编瞭望|著述连载

我们透过时光的望远镜,看见世间万物

2017/08/09 09:25:35 来源:读首诗再睡觉  作者:D.H.劳伦斯

blob.png


蜂鸟


我可以想象,在某种异在世界

原始的无言,追溯到遥远的

最糟糕的静止中,只有喘息和嗡嗡声,

蜂鸟们沿林荫道竞相翻飞。


在任何事物拥有灵魂前,

当生命还是物质的喘息,半成熟时,

这小东西就在光辉中扑棱而起

飕飕穿过迟缓的广袤的肉质的茎叶。


我相信那时没有花,然后

在这世界里蜂鸟闪现于万物之前。

我相信,他用他纤长的喙刺穿植物迟缓的叶脉。


也许它很大

像苔藓,他们说小小的蜥蜴曾经很大。

也许它是一只猛刺的吓人的怪兽。


我们透过时光长长的望远镜去看他,

我们多走运。


作者 / [英国] D.H.劳伦斯

翻译 / 王玉洁

选自 /《鸟·兽·花》(联邦走马制作)


(编辑:王怡婷)


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页
地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69386267 传真∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所