理论家专栏|文艺理论|百家分析|每周调查|主编瞭望|著述连载

当母亲还是个小女孩的时候

2017/09/12 09:40:49 来源:读首诗再睡觉  作者:斯坦利·普兰利

blob.png


母亲的双脚


想起她的脚很难找到合适的鞋,

想起它们如何支楞着

当她已经穿好睡衣

炉中的蓝色炭火烧得正旺


眨眼间,她就在椅子上睡着。

想起她洗净擦干这双脚,夜复一夜,

揉着上面的痛处就像抚摸亲爱之物。

想起炉火通过它们穿过她瘫软的身体。


她是那个站着长大的女孩。

那个照片切到膝盖以上的女孩。

她是那个看起来会在晚餐后

独自在草坪上跳舞的女孩。


我曾经看她爬上陡峭的梯子

然后爬下来,着着地面从她的下方出现。

我曾经看见过她在机会的边缘——

跌倒,就像一个女孩。


她曾经的爱人说她会在水上行走。

这里既没有路,也没有尾迹。当我还是个孩子时

会在半明半暗的房间中惊起,

因为噩梦或者窗外的喧闹,


有什么东西,简直就像雪一样在空气中飘荡,

直到我找到那双脚,支楞着

就像砌砖工人的手一样温暖,

每一步都有道路从脚下闪亮着出现。


作者 / [美国] 斯坦利·普兰利

翻译 / 光诸


(编辑:王怡婷)


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页
地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69386267 传真∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所