理论家专栏|文艺理论|百家分析|每周调查|主编瞭望|著述连载

聂鲁达 · 但是我忘了你的双手喂养根茎

2017/09/14 08:41:13 来源: 楚尘文化  作者:聂鲁达

blob.png
图源百度


但是我忘了你的双手喂养根茎


[智利] 聂鲁达 黄灿然 译


但是我忘了你的双手喂养根茎,

浇灌交缠的玫瑰,

直到你的指纹如花

盛放在安宁之中。

你的锄头和闪烁的水罐如同宠物

跟随在你左右,咬啃和舔食大地。

那工作就是你如何释放这丰富,

这麝香石竹的火红鲜艳。

我祝愿你的双手有蜜蜂的爱情的高贵,

混合它们透明的卵,再撒入泥土:

它们甚至栽培我的心。

这样我就像是一块烧焦的岩石

在你靠近的时候突然歌唱,因为

它在你的声音里啜饮你从森林里带来的水。


(编辑:王怡婷)

注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页
地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69386267 传真∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所