理论家专栏|文艺理论|百家分析|每周调查|主编瞭望|著述连载

你的唇从未吻过我

2017/10/20 08:46:50 来源: 读首诗再睡觉  作者:托马斯·萨拉蒙

blob.png


我和你


你的唇从未吻过我,你从未

饮过雪。你,忧郁的时刻,冷硬地

呆在这些雪堆下面。让我问你个残忍的问题——

你还在加热你的雪屋吗?我施咒于你

 

撕裂你的肢体。那些皱纹加深

在一个曾经神一般的容颜上,也许你甚至失去了

对皱纹的权力。你没有更多地伤害我,没有。

小小母亲,流产的花朵,关于你的记忆褪色。

 

大海分开我们,你已倦怠。顽石

无助,抹涂硅酸盐。而我们应当做爱,

我还应当给那些蜂巢涂油。我的欲望已减

 

现在,你赢了,你果真是一个空无。而我,

无数他物之绿树成行的小径,含有你的红色心脏,

也已,僵硬。我的咯咯欢声只在你中。


作者 / [斯洛文尼亚] 托马斯·萨拉蒙

翻译 / 赵四

选自 / 《太阳沸腾的众口:托马斯·萨拉蒙诗选》,东方出版社


(编辑:王怡婷)


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页

相关文章


地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69386267 传真∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所