理论家专栏|文艺理论|百家分析|每周调查|主编瞭望|著述连载

我不用眼泪麻烦这个男人

2017/10/24 08:49:32 来源:读首诗再睡觉  作者:凯特·盖尔
   

blob.png


在男人面前哭泣


对我爱的第一个男人,我总是泪如泉涌。

这些眼泪会搞晕那个男生,他会采取行动。

一般来说,他会把我带出去吃东西。

我长得越来越胖,而里士满的好几家顶尖餐厅

都见识了抽泣进门的顾客。


我的第一任丈夫忽略我开始掉落的眼泪。

但如果我伏地哭号足够长的时间

他会从地板上拖我起来

给我更多的一点零花钱,擦我的眼睛

一遍又一遍告诉我一切OK。


我的第二任丈夫藐视我的眼泪。

他已经看了太多的女人伏地颤抖,

他说蝰蛇可以在任何时候自我催眠

扔出她们最厉害的呜咽扭曲一个男人

把他们塑造成想要的模样。


我不用我的眼泪麻烦这个男人。

事实上我已经忘了如何哭泣

在这遗忘中我长出了钢铁的眼睛,

还有一个维苏威火山一样熔化的核心,

阻止它疯狂喷发的只有天气

和命运无常的念头。


作者 / [美国] 凯特·盖尔

翻译 / 光诸

(编辑:王怡婷)


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页
地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所