理论家专栏|文艺理论|百家分析|每周调查|主编瞭望|著述连载

因为对你的爱,我把厨房都弄乱了

2018/03/13 10:50:54 来源:读首诗再睡觉  作者:艾美·内祖酷马塔蒂尔

1.jpg


烘焙


地板上的面粉让我的拖鞋

打滑,让我跌进你的怀中。


这个早晨太热了以至于没法烘焙

但蓝莓在请求我


把它们包进湿润的马芬。大黄的

枝叶在图谋进入烤饼。窗户


被吹开,厚重的水果香气

溜出纱窗


进入了隔壁

坏脾气女士的家中。昨天,


本市的一个男人被从公寓里拯救

当时那里挤着一千只老鼠。


真正让人恼火之处

在于他的宠物蟒蛇拒绝进食。他让


那绒毛的繁花涨起,漫过小小的蓝色脏地毯,

漫过咖啡桌,漫过厨房操作台


蹿过每一个橱柜,嗅着

矮敦敦的糖袋子,


还有一罐罐的盐。我们的厨房则是

罐子、木勺、融化的黄油的一场暴乱。


随它去吧。或许这里的烘焙可以

平息隔壁愤怒的声音,哪怕


只在一息之间。我希望我们的夏天


一直都像这样——厨房被爱搅得粉碎,

桌子上漫流着烘焙食物

烘热着已经够热的空气。当所有的罐子


都摆放好,所有的操作台都擦干净——

让这混乱继续,永远没有人来拯救我们。


作者 / [美国] 艾美·内祖酷马塔蒂尔

翻译 / 光诸


(编辑:王怡婷)


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页
地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69387882 传真∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所