理论家专栏|文艺理论|百家分析|每周调查|主编瞭望|著述连载

我和她的故乡都已是空空如也

2018/04/10 09:36:33 来源: 读首诗再睡觉  作者:萨玛·沙里夫

1.jpg


流放归来


就像死人一样,我回到

我归属的城市。

我不拥有的城市。


看戏剧在我身边开演

就像一座剧院——


观众们死般静寂,无动于衷


就像观看不属于我的一生。

其中的否定

深如从不和永不。


我走上西拉的街道,

它变得仿佛


天遥地远。


付之阙如

我已习惯于此。


在床上,我听到一个人在深巷中

叫卖什么东西,并非倚着骡车叫卖

而是在破汽车上放电喇叭。


如何描述他叫卖的东西呢——


没有一件东西

值得用世间的语言命名。

没有一件东西我曾觉得有用。


那是他的生活

我日常并不关注。

不是剧场,没有戏剧。


虽然我只能坐在观众席上。


这东西他必须每天贩卖

每天他都在叫卖


这种东西:一种无法命名的

付之阙如。


这付之阙如就是我的人生。

作者 / [美国] 萨玛·沙里夫

翻译 / 光诸


(编辑:王怡婷)


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页
地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69387882 传真∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所