理论家专栏|文艺理论|百家分析|每周调查|主编瞭望|著述连载

承认自私的父母是最可爱的

2018/04/17 10:33:25 来源:读首诗再睡觉  作者:艾伦·巴斯

1.jpg


触手可及


当我的妻子趋于崩溃的时候,我的儿子正堕入爱河。


她躺在沙发上,在腹部上放着一袋烘热的豆子,

一会儿在瞌睡,一会儿楞楞地看着窗外的橄榄树。


看着它碎裂成白色的小花,看着它涨大成黑色的苦果。


在开始的时候,我想要放过儿子。

我希望他仍然在北方耕作,把绿色的洋葱头

填进土坑,给莴笋浇水,

土粒沾满双手,草帽环绕头顶。


但随着月份的堆积,我的自私在长大。


我希望他带着新的爱人来到这里。

当我经过盥洗间敞开的门,我希望

看到他们在一起刷牙,


一个在马桶旁边,另一个靠着浴缸,

嘴里泛着泡沫,说笑着,

蹿动的牙刷摩擦着牙齿。


就像鼠尾草在被摩擦的时候散发香气。就像石头

展示它的坚硬。他们幸福,并且触手可及。


作者 / [美国] 艾伦·巴斯

翻译 / 光诸


(编辑:王怡婷)


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页

相关文章


地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69387882 传真∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所