理论家专栏|文艺理论|百家分析|每周调查|主编瞭望|著述连载

你从深处向我微笑,我从轻盈的躯壳里向你哭泣

2018/05/23 10:32:19 来源:读首诗再睡觉  作者:保罗•策兰

1.jpg

你手中握满时间

 

你手中握满时间

你手中握满时间,向我走来──我说:

你的头发并非棕色。

于是你轻轻的把它托在悲痛的秤上,而它重过了我……

他们坐着船来找你,将它运走,放在欲望的市场上出售──

你从深处向我微笑,我从轻盈的躯壳里向你哭泣。

我哭道:你的头发并非棕色,他们给你海水,你却还以卷发.……

你轻声说:他们已经在用我填充这个世界,而我却还是你心里的一条狭路!

你说:把岁月的枝叶放在脚边吧──是该你过来亲吻我的时候了!

可是,岁月的枝叶是棕色的,你的头发却不是。


作者 / [德国] 保罗•策兰

翻译 / 赵霞


(编辑:王怡婷)


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页
地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69387882 传真∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所