理论家专栏|文艺理论|百家分析|每周调查|主编瞭望|著述连载

爱情只有一个,好比只有一次的死

2018/09/12 08:50:21 来源:北京文艺网  作者:吉皮乌斯
   
1.gif
图源百度



爱情——只有一个


[俄] 吉皮乌斯

汪剑钊 译


波涛汹涌,散成碎沫,

仅仅只有一个;

心灵不能过着背叛的生活,

没有背叛,爱情—只有一个。

尽管我们愤怒,或者游玩,

甚至撒谎—可心里静谧。

我们从来不会有所更改:

心里只有一颗—爱情只有一个。

生活因为单调而十分强壮,

空虚乏味,枯燥单一……

生活的道路漫长又漫长,

爱情只有一个,永远只有一个。

唯有在不变中才见出无垠,

唯在恒常里才见出深蕴。

道路越远,离永恒越近,

愈加清晰的是:爱情只有一个。

我们为爱情付出心血的代价,

而忠实的心灵—依然忠实,

我们只拥有一次爱的权利……

爱情只有一个,好比只有一次的死。


(编辑:王怡婷)


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页

相关文章


地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69387882 传真∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所