理论家专栏|文艺理论|百家分析|每周调查|主编瞭望|著述连载

抱紧你,听半个海洋的呢喃

2018/10/30 09:24:18 来源:读首诗再睡觉   作者:艾琳娜·卡里娜·伯恩
   

1.jpg

眩晕


灵感来自于博施的三联画《尘世乐园》


但是所有的黑色音符都已经

从中耳以下

删除。游移的理智,滚烫的皮肤。

盐在燃烧的一小时

黑色的碎玻璃被抛向天空

你还确定拥有些什么?

妈妈的交响乐园,衰竭的身体器官

因为淫欲而眩晕的动物

都被抛在身后

掠过失传的天文学,消失得无影无踪,

这赤裸可餐的极乐,

是一种符合音律的自杀,五度

恐慌,四度鸣禽延长音的踌躇,

看半个海洋的呢喃正向我们扑来。

你是否知道如何比拟它?你能否听到,

被压在那理智无法启及的底层,

身负关切的音乐和水不断改变着

形状,一个答案

在和错乱合鸣?倾听欲望

就是从内部唤醒你的自我,让它翻身而起

长到足够知道

明天就是放逐之日。混沌,身体的竖琴,

臀部的油彩和音乐,拥拥攘攘,胸脯上的

玫瑰王冠,白兔

的呼叫和纸牌游戏……听

我在你的方向发出地狱的嗡鸣,眩晕,太强烈

我无法忘记它,愿望

挥之不去就仿佛它

已经内在于我:堕落吧。

我亲爱的,在这旋转的

贪欲中,拼盘般缀满

肠内的骨头,几乎

不粘着一点肉,它们的声响

就像上升的烈火

伴着悬崖边的龙卷风。


作者 / [美国] 艾琳娜·卡里娜·伯恩

翻译 / 光诸


(编辑:王怡婷)


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页
地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69387882 传真∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京市京翔律师事务所