理论家专栏|文艺理论|百家分析|每周调查|主编瞭望|著述连载

当我最美丽的时候,城市轰隆隆倒塌

2019/01/24 09:14:20 来源:读首诗再睡觉  作者:茨木则子
   

1.jpg
图源百度


当我最美丽的时候


当我最美丽的时候

城市轰隆隆倒塌

从意想不到的地方

我看见了蓝天


当我最美丽的时候

周围的人纷纷死亡

在工厂、在海洋、在无名的小岛上

我失去机会把自己打扮漂亮


当我最美丽的时候

无人赠我温情的礼物

男人们只知道举手敬礼

仅留下美丽的目光,全都奔赴战场


当我最美丽的时候

我的头脑空空

我的心灵倔强

只有手脚闪着栗色的光芒


当我最美丽的时候

我的国家战败了

怎么会有这般蠢事!

我挽起衣袖,在卑屈的街上阔步向前


当我最美丽的时候

爵士乐在收音机里流淌

像破戒吸烟时一样

我昏昏沉沉,贪恋异国的美妙声响


当我最美丽的时候

我十分不幸

我十分颓唐

我寂寞得不像样


所以我决定了,尽可能长久地活着

像法国的鲁奥爷爷一样

在年老之后,绘出格外美丽的画像


作者 / [日本] 茨木则子

翻译 / 王之光

(编辑:王怡婷)


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

返回首页
地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
北京文艺网版权所有 Email:artsbj@artsbj.com 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
北京文艺网授权法律顾问单位:北京实景律师事务所